1 00:00:08,880 --> 00:00:13,439 nunca comprei nada de Pertti Lakkala. Nunca. 2 00:00:13,520 --> 00:00:17,119 Essa é minha última transação de leilão online. 3 00:00:17,200 --> 00:00:19,119 É esta mesa aqui. 4 00:00:19,200 --> 00:00:21,719 Reija entregou para mim. 5 00:00:21,800 --> 00:00:25,399 Ela estava na casa dos quarenta, definitivamente não se chama Pertti. 6 00:00:30,480 --> 00:00:33,319 Aconteceu alguma coisa com esse Pertti? 7 00:00:33,400 --> 00:00:35,919 Você coleciona facas. 8 00:00:36,000 --> 00:00:38,999 Sim. Minha família é da Ostrobótnia. 9 00:00:39,080 --> 00:00:41,519 Você já ouviu falar puukkojunkkarit, os lutadores de facas. 10 00:00:41,600 --> 00:00:46,039 - Sua família participou disso? - Na verdade, muito pelo contrário. 11 00:00:46,120 --> 00:00:49,719 Meu bisavô foi seu colega, um chefe de polícia. 12 00:00:49,800 --> 00:00:53,319 Ele e sua equipe resolveram em pelo menos cem incidentes com facas. 13 00:00:53,400 --> 00:00:57,319 Bisavô colocou todos os facas que foram usadas em assassinatos - 14 00:00:57,400 --> 00:01:00,319 na primeira gaveta de sua mesa. 15 00:01:00,400 --> 00:01:02,119 Quando ele faleceu, - 16 00:01:02,200 --> 00:01:06,519 aquelas centenas de facas em seu escritório era chamado de coleção 17 00:01:06,600 --> 00:01:08,719 e entregue à viúva. 18 00:01:08,800 --> 00:01:13,519 Os meninos da família Saarnio eram receberam facas como presentes de aniversário. 19 00:01:13,600 --> 00:01:15,519 Nas últimas três gerações. 20 00:01:15,600 --> 00:01:19,319 Eu sou o primeiro que realmente queria coletá-los. 21 00:01:19,400 --> 00:01:22,399 Eles estavam todos acostumados matar pelo menos uma pessoa? 22 00:01:24,600 --> 00:01:29,359 Pelo que me lembro, quatro são do papai e meus 23 00:01:29,440 --> 00:01:34,199 que recebemos de Nan, a o restante foi coletado. 24 00:02:42,600 --> 00:02:44,319 O que você esperava? 25 00:02:44,400 --> 00:02:47,519 Pagan Matti lembrado fazendo um lance que não pode ser encontrado. 26 00:02:47,600 --> 00:02:53,319 Matti tem quase 70 anos e seu computador é da década de 1990. 27 00:02:53,400 --> 00:02:57,976 Por que alguém mataria um velho de uma forma tão terrível? 28 00:02:58,000 --> 00:03:00,119 Dez facadas. 29 00:03:00,200 --> 00:03:03,759 Um rancor antigo. O assassino deve estar na faixa etária dele. 30 00:03:03,840 --> 00:03:09,599 Ou pode haver vários, talvez até dez deles. 31 00:03:12,400 --> 00:03:19,199 Aquela policial, Kautsalo. Como é que você a conhece? 32 00:03:22,000 --> 00:03:27,919 Estudamos na Polícia Academia. Nós nos tornamos melhores amigos. 33 00:03:28,000 --> 00:03:31,479 Fizemos um estágio em o mesmo lugar em Seinäjoki. 34 00:03:32,200 --> 00:03:34,199 Algo deve ter acontecido. 35 00:03:36,520 --> 00:03:43,199 Tenho uma sensação de congelamento. Diga, por favor. 36 00:03:46,400 --> 00:03:50,519 Fui ensinado em casa a fazer o que me mandassem. 37 00:03:50,600 --> 00:03:52,919 Isso me fez sentir seguro. 38 00:03:53,000 --> 00:03:57,319 Eu pensei que uma garota que segue todas as regras e regulamentos - 39 00:03:57,400 --> 00:04:00,119 também seria apreciado por todos. 40 00:04:00,200 --> 00:04:05,039 Nina não se importava com regras e regulamentos. Ela tinha os seus próprios. 41 00:04:05,120 --> 00:04:07,519 Quando eu era mais jovem, pensei - 42 00:04:07,600 --> 00:04:11,479 que poderíamos aprender algo importantes um do outro, - 43 00:04:11,560 --> 00:04:13,679 complementam-se. 44 00:04:13,760 --> 00:04:15,399 Eu estava errado. 45 00:04:16,600 --> 00:04:20,119 Mas seus links, todos As ações heróicas do D-time. 46 00:04:20,200 --> 00:04:24,119 Ele tem sido um homem ocupado. Estou muito animado com isso. 47 00:04:24,200 --> 00:04:29,319 É tudo apenas fofoca de o mundo hacker, rumores. 48 00:04:29,400 --> 00:04:32,519 Toda a cooperação com a Interpol. 49 00:04:32,600 --> 00:04:35,919 Como é possível que haja não há nenhuma informação sobre ele? 50 00:04:36,000 --> 00:04:37,919 Ele é um hacker, não faz parte da polícia. 51 00:04:38,000 --> 00:04:42,119 Podemos negociar com ele se oferecermos proteção - 52 00:04:42,200 --> 00:04:44,599 para trabalharmos mais estreitamente juntos? 53 00:04:44,680 --> 00:04:49,919 Não sei. Os hackers gostam de ser bandidos. 54 00:04:50,000 --> 00:04:52,319 Embora suas intenções sejam boas - 55 00:04:52,400 --> 00:04:55,919 a liberdade e o anonimato da rede são... 56 00:04:56,000 --> 00:04:57,599 Sari Nikander. 57 00:05:00,600 --> 00:05:02,199 Claro. 58 00:05:03,600 --> 00:05:06,999 Isso é bom. Sim, em meia hora. 59 00:05:09,600 --> 00:05:14,199 Sim, vou me certificar de que isso vai acontecer. Obrigado, adeus. 60 00:05:15,800 --> 00:05:19,119 - Foi o Kléber. Ele quer se encontrar. - Realmente? Onde? 61 00:05:19,200 --> 00:05:24,199 Na delegacia. Ele também quer todas as câmeras CCTV desligadas. 62 00:05:34,200 --> 00:05:39,239 Você está investigando o roubo? 63 00:05:39,320 --> 00:05:42,919 - Já retirei meu relatório. - Sim. 64 00:05:43,000 --> 00:05:45,399 Klaus, é o Toni! 65 00:05:49,800 --> 00:05:54,919 - Você vai para a delegacia? - Claro, posso ir até lá. 66 00:05:55,000 --> 00:05:56,679 Certo então. 67 00:05:56,760 --> 00:05:59,119 Então o que você queria dizer? 68 00:06:19,800 --> 00:06:22,199 O tempo de inatividade diz isso... 69 00:06:26,400 --> 00:06:30,199 O tempo de inatividade foi perdido isso tudo e quer te ajudar. 70 00:06:31,400 --> 00:06:33,599 Ótimo. 71 00:06:34,400 --> 00:06:40,319 Aqui está uma lista de coisas que precisa e um endereço Proton Mail. 72 00:06:40,400 --> 00:06:45,999 Klaus, você e Leena viveram em Ivalo por Deus sabe quanto tempo. 73 00:06:46,080 --> 00:06:47,719 Doze anos neste Natal. 74 00:06:47,800 --> 00:06:51,319 - Você consertou dois pares de meus sapatos. - Eles estão quebrados agora? 75 00:06:51,400 --> 00:06:54,919 Não. E Venla tem sido no seu clube e adora. 76 00:06:55,000 --> 00:06:58,119 Também achamos que é maravilhoso que ela tenha encontrado. 77 00:06:58,200 --> 00:07:01,919 Eu aprecio como você cuide da sua irmã. 78 00:07:02,000 --> 00:07:05,319 Então não me entenda mal, mas eu realmente tenho que perguntar. 79 00:07:05,400 --> 00:07:07,599 Quem diabos é você realmente? 80 00:07:12,800 --> 00:07:15,119 Nem sempre fui sapateiro. 81 00:07:15,200 --> 00:07:18,119 Eu estudei programação quando morávamos na Alemanha. 82 00:07:18,200 --> 00:07:21,519 Eu até trabalhei na indústria por um tempo e foi bom nisso. 83 00:07:21,600 --> 00:07:24,159 Mas não tão bom quanto meu melhor amigo. 84 00:07:24,240 --> 00:07:30,319 Programação e hacking significava tudo para meu amigo. 85 00:07:30,400 --> 00:07:36,519 Natural nisso. 86 00:07:36,600 --> 00:07:39,879 - Estamos falando da hora D? - Sim. 87 00:07:39,960 --> 00:07:44,919 Aos poucos comecei ficar ansioso com - 88 00:07:45,000 --> 00:07:49,119 quanto software e algoritmos definem nossas vidas. 89 00:07:49,200 --> 00:07:52,919 Eu queria fugir de tudo. 90 00:07:53,000 --> 00:07:57,999 Mas o D-time mergulhou ainda mais fundo nessa bagunça. 91 00:07:58,080 --> 00:08:00,719 Se houver uma toca de coelho, 92 00:08:00,800 --> 00:08:05,519 então meu amigo é o coelho naquela toca. 93 00:08:05,600 --> 00:08:09,319 Fotos de dois contaminados PC. Logins da Fennogrid. 94 00:08:09,400 --> 00:08:13,319 - Ele não precisa de mais nada? - Nós avisaremos você. 95 00:08:13,400 --> 00:08:17,559 Você pode estimar como rápido seu amigo consegue fazer isso? 96 00:08:17,640 --> 00:08:21,599 Acho que você ficará agradavelmente surpreso. 97 00:08:24,000 --> 00:08:29,999 Sim. Ah, os sapatos. Nossa mãe é de Ivalo. 98 00:08:32,240 --> 00:08:34,919 Quando nosso pai morreu na Alemanha, - 99 00:08:35,000 --> 00:08:39,519 decidimos passar os últimos anos de mamãe aqui. 100 00:08:39,600 --> 00:08:41,319 Eu tinha sapatos de trekking. 101 00:08:41,400 --> 00:08:44,559 Eu queria consertá-los mas não havia sapateiro. 102 00:08:44,640 --> 00:08:48,719 Eu decidi me reciclar e não me arrependi. 103 00:08:48,800 --> 00:08:51,119 É divertido e útil. 104 00:08:51,200 --> 00:08:55,839 Então, se seus sapatos quebrarem, eu tem garantia de reparo. 105 00:08:58,200 --> 00:09:00,639 Obrigado, Klaus. 106 00:09:02,600 --> 00:09:08,119 Ele é o intermediário perfeito para um hacker que quer se esconder. 107 00:09:08,200 --> 00:09:11,319 Ele não tem internet, celular, nada. 108 00:09:11,400 --> 00:09:15,199 Ele é apenas um buraco negro. 109 00:09:33,720 --> 00:09:36,599 13:35:23:879 110 00:10:09,520 --> 00:10:12,159 13:40:30:080 13:40:32:040 111 00:10:12,320 --> 00:10:19,079 13:40:35:009 112 00:10:21,960 --> 00:10:24,719 Havia apenas um cliente no sapateiro. 113 00:10:24,800 --> 00:10:28,319 Apenas um? Isso torna as coisas mais fáceis. 114 00:10:28,400 --> 00:10:32,319 - Acho que foi esse. - Toni é nova aqui. 115 00:10:32,400 --> 00:10:36,319 O que você quer dizer? eu estava aqui quando vocês se conheceram há quatro anos. 116 00:10:36,400 --> 00:10:38,599 Você até enviou uma foto do seu bebê. 117 00:10:40,360 --> 00:10:43,119 Eu quis dizer esse estágio. 118 00:10:43,200 --> 00:10:46,919 Toni era suspeita de assassinato quando vocês dois começaram a namorar. 119 00:10:47,000 --> 00:10:52,319 Agora ele é o pai do seu filho, vocês moram juntos e ele trabalha aqui. 120 00:10:52,400 --> 00:10:54,159 Aqui. 121 00:10:56,800 --> 00:11:02,439 Uma vara e uma bolsa. Um palpite selvagem, ele foi afiar seus patins. 122 00:11:02,520 --> 00:11:04,519 Você seguiu o garoto? 123 00:11:04,600 --> 00:11:06,799 Ele é o caçula de Anna Lehkosuo. 124 00:11:06,880 --> 00:11:09,399 Os pais têm renas e galinhas. 125 00:11:11,000 --> 00:11:13,919 E houve uma apresentação ontem à noite. 126 00:11:14,000 --> 00:11:17,319 Foi fácil se infiltrar lá como um padrasto. 127 00:11:17,400 --> 00:11:20,959 E a peça foi equilibrada melhor do que na noite de estreia. 128 00:11:22,000 --> 00:11:26,319 Kleber realmente não falou tanto tempo com alguém. 129 00:11:26,400 --> 00:11:29,279 Como Kleber entra em contato com a D-time? 130 00:11:29,360 --> 00:11:33,639 Valentin visitou os Kleber ontem à noite. 131 00:11:33,720 --> 00:11:35,799 Mas você provavelmente sabia disso. 132 00:11:37,400 --> 00:11:41,479 Ou talvez não. Foi Valentin ciente de que estamos seguindo Klaus? 133 00:11:41,560 --> 00:11:43,959 Eles pareciam se conhecer? 134 00:11:44,040 --> 00:11:46,959 Eu não poderia dizer. Lankinen estava lá sozinho. 135 00:11:47,040 --> 00:11:50,319 Ele pensou que você mandou Valentin para lá. 136 00:11:50,400 --> 00:11:53,119 Ele esteve lá por volta de trinta minutos. 137 00:11:53,200 --> 00:11:58,639 Temos cinco pessoas trabalhando aqui. A vigilância é demais para nós. 138 00:11:58,720 --> 00:12:01,799 Continue acompanhando Kleber. 139 00:12:04,080 --> 00:12:08,919 Temos que fazer uma segurança verifique os parceiros independentemente - 140 00:12:09,000 --> 00:12:13,199 se trabalham para outra autoridade. 141 00:12:15,800 --> 00:12:20,799 Preciso de todas as informações de Valentin Kumar sobre Traficom desde a sua candidatura ao emprego. 142 00:12:22,000 --> 00:12:24,559 Em quanto tempo você pode enviar o arquivo? 143 00:12:24,640 --> 00:12:28,119 Portanto, a conta de leilão online de uma vítima de homicídio local. 144 00:12:28,200 --> 00:12:30,519 Sim, e os registros telefônicos. 145 00:12:30,600 --> 00:12:34,519 De acordo com o registro, alguns as informações foram apagadas. 146 00:12:34,600 --> 00:12:38,919 Um evento ou eventos têm desapareceu. O mesmo vale para o telefone. 147 00:12:39,000 --> 00:12:43,599 As informações do último chamador desapareceram. Só sabemos quanto tempo durou. 148 00:12:44,800 --> 00:12:46,919 Um minuto e oito segundos. 149 00:12:47,000 --> 00:12:48,799 OK. Eles podem ser restaurados? 150 00:12:50,800 --> 00:12:52,799 De onde? 151 00:12:54,800 --> 00:12:57,999 Em algum lugar. Quem sabe fazer isso? 152 00:12:59,200 --> 00:13:01,919 Os protocolos de segurança de o site de leilões é tão ruim 153 00:13:02,000 --> 00:13:05,159 que qualquer medíocre hacker poderia ter feito isso - 154 00:13:05,240 --> 00:13:08,319 mas as informações do chamador são outra questão. 155 00:13:08,400 --> 00:13:10,759 Você poderia acessar isso? 156 00:13:12,800 --> 00:13:16,799 Estou tentando ter uma ideia sobre quão bom um hacker isso poderia ser. 157 00:13:19,000 --> 00:13:22,799 - Sem licenças governamentais? - Sim. 158 00:13:24,600 --> 00:13:26,399 Não. 159 00:13:28,400 --> 00:13:29,999 Ou talvez. 160 00:13:31,600 --> 00:13:36,719 As operadoras móveis são difícil. Eles estão bem protegidos. 161 00:13:36,800 --> 00:13:41,999 Mas se eu tivesse me preparado tudo por muito tempo, então... 162 00:13:51,281 --> 00:13:53,341 Eu estava esperando por Ori. 163 00:13:53,441 --> 00:13:56,222 Talvez eu não aprecie tanto os computadores, 164 00:13:56,322 --> 00:13:59,302 mas eu aprecio como você nunca recua. 165 00:13:59,402 --> 00:14:04,382 Você é durão, como eu. Só um pouco mais forte. 166 00:14:04,482 --> 00:14:08,162 Aqui, pegue. É melhor se nos dermos bem. 167 00:14:15,243 --> 00:14:19,743 E gostei da sua piada sobre flexões. 168 00:14:19,843 --> 00:14:21,543 Eu mesmo fiquei muito feliz com isso. 169 00:14:21,643 --> 00:14:23,643 O que é um Trojan duplo? 170 00:14:26,003 --> 00:14:27,383 Por que você pergunta? 171 00:14:27,483 --> 00:14:30,384 Quando o Poison contratou a mim e ao Vasili, 172 00:14:30,484 --> 00:14:32,024 Ori disse ao irmão 173 00:14:32,124 --> 00:14:36,024 que vamos usar um Trojan duplo em nosso assalto. 174 00:14:36,124 --> 00:14:38,124 Ela disse isso? 175 00:14:40,284 --> 00:14:41,904 Então, o que é isso? 176 00:14:45,685 --> 00:14:50,505 Imagine um cavalo de madeira muito grande e oco 177 00:14:50,605 --> 00:14:53,745 espremendo em sua cidade 178 00:14:53,845 --> 00:14:57,485 através do seu estreito e portões bem guardados. 179 00:14:58,645 --> 00:15:02,286 Então dentro daquele cavalo 180 00:15:03,486 --> 00:15:06,826 é um cavalo de madeira ainda maior. 181 00:15:06,926 --> 00:15:08,946 Sério, você não vai me contar. 182 00:15:09,046 --> 00:15:12,346 Seu pobre bastardo. Nós contratamos você para seus músculos e poder de fogo. 183 00:15:12,446 --> 00:15:13,666 Não se preocupe com as coisas 184 00:15:13,766 --> 00:15:16,587 que você nunca poderá entender completamente. 185 00:15:16,687 --> 00:15:17,687 Hum. 186 00:15:22,127 --> 00:15:25,167 E essa merda tem gosto o lado esquerdo de um buraco. 187 00:15:28,567 --> 00:15:30,467 Você disse que era o melhor hacker vivo 188 00:15:30,567 --> 00:15:32,647 mas isso não é verdade. 189 00:15:35,888 --> 00:15:38,908 Antes do Poison você estava em Conti. 190 00:15:39,008 --> 00:15:43,268 Antes disso, você estava na EvilCorp. 191 00:15:43,368 --> 00:15:45,508 Cada grupo de hackers você já fez parte, 192 00:15:45,608 --> 00:15:49,148 o mesmo hacker de chapéu branco parou você. 193 00:15:49,248 --> 00:15:50,349 Toda vez. 194 00:15:50,449 --> 00:15:52,449 O tempo D foi desativado. 195 00:15:54,689 --> 00:15:57,849 Talvez você seja o hacker mais triste do mundo. 196 00:16:01,009 --> 00:16:04,029 Seu parceiro de dança deixou você 197 00:16:04,129 --> 00:16:09,690 porque ele se cansou de batendo em você toda vez. 198 00:16:32,800 --> 00:16:35,119 Pagan Matti não imaginou nada. 199 00:16:35,200 --> 00:16:38,919 Foi feito um acordo sobre site de leilões antes da morte de Lakkala. 200 00:16:39,000 --> 00:16:41,719 Pagan Matti acaba de confirmar por telefone - 201 00:16:41,800 --> 00:16:45,719 que você sempre teve que pagar dinheiro para Lakkala pessoalmente. Sempre. 202 00:16:45,800 --> 00:16:49,719 A oferta de Pagan Matti para o facas custavam 240 euros - 203 00:16:49,800 --> 00:16:52,199 mas outro comprador o superou. 204 00:16:54,000 --> 00:16:55,719 Como isso nos ajuda? 205 00:16:55,800 --> 00:17:00,719 Quem carrega isso muito dinheiro? Ou até mesmo dinheiro? 206 00:17:00,800 --> 00:17:03,119 A cidade tem um caixa eletrônico. 207 00:17:03,200 --> 00:17:06,119 Vou pegar o CCTV do banco. 208 00:17:06,200 --> 00:17:07,759 Bom. 209 00:17:09,640 --> 00:17:11,839 Meu xará Vasili. 210 00:17:14,360 --> 00:17:16,759 Basílio, o Abençoado. 211 00:17:16,840 --> 00:17:20,359 O trabalhador maravilhoso de Moscou, Vasily, o Nu. 212 00:17:21,120 --> 00:17:24,239 Eu li esses livros de capa a capa. 213 00:17:25,520 --> 00:17:27,639 Vasily não queria usar roupas - 214 00:17:27,720 --> 00:17:31,919 porque ele queria receber e aceite todos os presentes de Deus. 215 00:17:33,000 --> 00:17:36,919 O frio, o calor, o vento, o sol. 216 00:17:37,000 --> 00:17:39,919 O que você está dizendo, Ursinho? 217 00:17:40,000 --> 00:17:41,999 Natureza, minha irmã. 218 00:17:43,040 --> 00:17:46,759 Está me alcançando aqui. 219 00:17:53,120 --> 00:17:55,999 É muito mais fácil matar pessoas na cidade. 220 00:17:56,080 --> 00:17:58,560 Eu preciso de você. 221 00:18:00,320 --> 00:18:03,599 Com o dinheiro que todos receberemos com isso, - 222 00:18:03,680 --> 00:18:08,399 prometo a você, podemos nos aposentar. 223 00:18:09,000 --> 00:18:13,399 Grigori quer que eu pergunte a você sobre os detalhes do nosso assalto. 224 00:18:13,480 --> 00:18:15,879 Ele está em contato com o escritório do FSB? 225 00:18:18,040 --> 00:18:21,239 Isso é uma grande proibição para nós. 226 00:18:23,800 --> 00:18:28,559 Grigori é muito leal, leal à pátria. 227 00:18:30,840 --> 00:18:33,639 Considerando que sou leal apenas a você. 228 00:18:44,400 --> 00:18:51,159 Nikander, ou devo dizer superinspetor Nikander? 229 00:18:51,240 --> 00:18:55,679 Acho que você também não gosta muito de esquiar. 230 00:18:55,760 --> 00:19:00,799 Meus joelhos não aguentam. É assim que acontece. 231 00:19:05,340 --> 00:19:10,641 Esqui cross-country. Eu realmente não vejo o encanto. 232 00:19:10,741 --> 00:19:12,961 Pronto para o nosso próximo grande passo agora. 233 00:19:13,061 --> 00:19:15,861 Por favor, vamos lá. 234 00:19:19,600 --> 00:19:23,119 É engraçado que não nos conhecermos melhor. 235 00:19:23,200 --> 00:19:26,639 Você também não é um bom amigo de Nina? 236 00:19:27,400 --> 00:19:29,919 Eu sei o que está acontecendo aqui. 237 00:19:30,000 --> 00:19:34,119 Eu li alguns dos pré-julgamento relatórios de investigação de grandes casos - 238 00:19:34,200 --> 00:19:36,519 que você teve. 239 00:19:36,600 --> 00:19:42,119 Você quase morreu há um ano quando Nina se tornou rebelde novamente. 240 00:19:42,200 --> 00:19:45,719 - Não foi assim. Aconteceu... - Por acaso. 241 00:19:45,800 --> 00:19:47,919 Nina não é uma policial de verdade. 242 00:19:48,000 --> 00:19:51,519 Se ela pegar um caso sério, há o risco de ela estragar tudo. 243 00:19:51,600 --> 00:19:53,519 O que você está falando? 244 00:19:53,600 --> 00:19:55,519 E isso não é o pior. 245 00:19:55,600 --> 00:20:00,319 Tivemos um caso de custódia em Seinäjoki quando éramos estagiários juntos. 246 00:20:00,400 --> 00:20:04,319 Um casal jovem e divorciado, o mãe tinha a custódia do filho. 247 00:20:04,400 --> 00:20:06,079 Até que a criança desapareceu. 248 00:20:06,160 --> 00:20:11,119 O pai era um suspeito, mas nada foi encontrado. Não foi possível provar. 249 00:20:11,200 --> 00:20:13,519 Nina e eu e alguns outros - 250 00:20:13,600 --> 00:20:16,519 levou o pai para questionando muitas vezes. 251 00:20:16,600 --> 00:20:21,959 Uma vez que Nina não dirigiu até o estação, mas para uma garagem no caminho. 252 00:20:22,040 --> 00:20:25,719 Ela havia aprisionado o vira-lata do pai lá. 253 00:20:25,800 --> 00:20:29,519 Observamos quando Nina derramou combustível nele. 254 00:20:29,600 --> 00:20:34,119 Ela disse que ia queimá-lo se o pai não começasse a falar. 255 00:20:36,800 --> 00:20:38,519 Funcionou? 256 00:20:38,600 --> 00:20:42,159 Claro. Nina foi elogiada. O criança foi encontrada por causa dela. 257 00:20:42,240 --> 00:20:46,119 Eu tive que contar ao nosso supervisor o que Nina tinha feito. 258 00:20:46,200 --> 00:20:49,519 - Não foi exatamente fácil para mim. - E Nina foi autorizada a continuar? 259 00:20:49,600 --> 00:20:52,319 Ela é a chefe de polícia daqui. 260 00:20:52,400 --> 00:20:56,919 Ótimo, Nina. Maravilhoso, Nina. Muito bem, Nina. Nina, Nina. 261 00:20:57,000 --> 00:20:58,999 O pai não prestou queixa? 262 00:20:59,080 --> 00:21:05,519 Não, ele veio agradecer a Nina por trazê-lo de volta aos seus sentidos. 263 00:21:05,600 --> 00:21:09,279 Aposto que até o cachorro amava e admirava Nina. 264 00:21:11,000 --> 00:21:16,159 Atenção. Ela vai puxar você para algo que você não consegue superar. 265 00:21:28,600 --> 00:21:31,719 Os agressores nos contataram. 266 00:21:31,800 --> 00:21:34,079 Dez minutos, vejo você no meu quarto. 267 00:21:34,310 --> 00:21:36,290 Você está envenenado. 268 00:21:36,390 --> 00:21:38,650 A rede interna da sua empresa 269 00:21:38,750 --> 00:21:42,770 foi vítima de uma infecção cibernética fatal. 270 00:21:42,870 --> 00:21:46,050 O bug se espalhando no seu sistema corporativo 271 00:21:46,150 --> 00:21:48,150 vem com um interruptor de interrupção. 272 00:21:48,950 --> 00:21:53,691 Se você precisar do código do kill switch para restaurar sua rede interna 273 00:21:53,791 --> 00:21:57,251 pagar vinte milhões de euros em bitcoin para... 274 00:21:58,400 --> 00:22:00,399 Isso leva a uma carteira criptografada. 275 00:22:01,751 --> 00:22:06,212 Seu pagamento é esperado em 48 horas. 276 00:22:06,312 --> 00:22:11,052 Depois desse tempo o código QR incluído expira 277 00:22:11,152 --> 00:22:13,872 e não podemos mais ajudá-lo. 278 00:22:15,000 --> 00:22:17,439 Desligue. 279 00:22:20,520 --> 00:22:23,599 Marquei uma reunião com Fennogrid e nosso povo. 280 00:22:23,680 --> 00:22:25,879 Bom. D-time também me contatou. 281 00:22:27,000 --> 00:22:29,199 - Como? - Kléber ligou. 282 00:22:29,280 --> 00:22:32,519 Ele quer que a rede Fennogrid telemetria de comunicações de dados. 283 00:22:32,600 --> 00:22:34,519 Ele quer o despejo de comunicação de dados. 284 00:22:34,600 --> 00:22:36,519 O que isso significa? 285 00:22:36,600 --> 00:22:41,519 O malware se reescreve nos servidores. 286 00:22:41,600 --> 00:22:45,359 - Então estamos chegando a algum lugar? - Essa é a ideia. 287 00:22:45,440 --> 00:22:48,599 O código QR na mensagem links para uma carteira criptografada. 288 00:22:48,680 --> 00:22:50,519 Não conseguimos localizar o proprietário. 289 00:22:50,600 --> 00:22:55,879 Caso contrário, não estaria lá. O que sabemos sobre os atacantes? 290 00:22:55,960 --> 00:23:00,679 O primeiro avistamento do Veneno grupo de hackers é de 2019. 291 00:23:00,760 --> 00:23:04,519 Eles se concentram no grande jogo. 292 00:23:04,600 --> 00:23:09,479 Eles têm como alvo grandes empresas e infra-estruturas públicas. 293 00:23:09,560 --> 00:23:11,759 Eles têm uma pátria? 294 00:23:11,840 --> 00:23:17,439 Rússia, ligações estreitas com FSB e serviços de inteligência. 295 00:23:17,520 --> 00:23:19,519 Oh céus. 296 00:23:19,600 --> 00:23:24,239 O veneno agiu esse tempo todo como qualquer outro grupo de hackers criminosos. 297 00:23:24,320 --> 00:23:26,319 Acima de tudo, eles querem dinheiro. 298 00:23:26,400 --> 00:23:29,119 O nome de usuário do líder é Ori. 299 00:23:29,200 --> 00:23:33,319 Presumimos que ela é uma mulher, não é comum em círculos de hackers. 300 00:23:33,400 --> 00:23:36,919 Isso é tudo que sabemos. Nós nem tem foto. 301 00:23:37,000 --> 00:23:40,977 O veneno mais famoso o membro era Jerome Bezenkoff. 302 00:23:41,001 --> 00:23:42,319 Era? 303 00:23:42,400 --> 00:23:45,719 Ele foi preso um ano atrás em um ataque da Interpol. 304 00:23:45,800 --> 00:23:48,719 Não sabemos quem o substituiu. 305 00:23:48,800 --> 00:23:51,079 Aparentemente, alguém capaz o suficiente. 306 00:23:51,160 --> 00:23:54,959 - 20 milhões não é uma quantia enorme. - Desde quando? 307 00:23:57,200 --> 00:24:01,599 Todo mundo fez um ótimo trabalho manter essa bagunça escondida. 308 00:24:01,680 --> 00:24:04,319 No entanto, durante as últimas 40 horas - 309 00:24:04,400 --> 00:24:07,439 mais dinheiro desapareceu do nosso valor de estoque. 310 00:24:07,520 --> 00:24:11,319 Nossos parceiros são imaginando, rumores estão voando. 311 00:24:11,400 --> 00:24:14,119 Não podemos esconder isso por muito mais tempo. 312 00:24:14,200 --> 00:24:19,519 OK. Vamos supor que pagamos o resgate. Isso garante alguma coisa? 313 00:24:19,600 --> 00:24:25,479 Freqüentemente, hackers criminosos mantêm seus promessas para que as pessoas as paguem. 314 00:24:25,560 --> 00:24:27,599 Vamos pagar imediatamente. 315 00:24:27,680 --> 00:24:30,799 Não temos meios para pararmos com isso nós mesmos. 316 00:24:30,880 --> 00:24:32,839 Ou entendi bem, Matti? 317 00:24:41,600 --> 00:24:46,959 Claro, o NBI não tolera cooperação com chantagistas. 318 00:24:47,040 --> 00:24:52,319 Não há necessidade de pagar nada agora. Temos o nosso homem nisso. 319 00:24:52,400 --> 00:24:55,439 - Quem é ele? - Isso é confidencial. 320 00:24:55,520 --> 00:24:59,039 Ele é o hacker milagroso que Antti Koskela contou? 321 00:25:00,800 --> 00:25:04,799 - Estamos descobrindo a identidade dele. - Você não sabe quem ele é? 322 00:25:04,880 --> 00:25:08,279 Sabemos que ele já ajudou o NBI antes. 323 00:25:09,400 --> 00:25:15,199 Nós contaremos o segredo de Nikander agente 24 horas para resolver isso. 324 00:25:15,200 --> 00:25:17,799 Então veremos até onde chegamos. 325 00:25:17,880 --> 00:25:19,999 Não seria melhor pagar? 326 00:25:20,080 --> 00:25:23,319 Não, 20 milhões é muito dinheiro. 327 00:25:23,400 --> 00:25:28,999 Nikander, porra. Basta encontrar descobrir quem realmente é o seu Batman. 328 00:25:31,640 --> 00:25:36,799 Com base na descrição, é esse cara? 329 00:25:38,800 --> 00:25:41,879 Esse é o cara. Quando foi isso? 330 00:25:41,960 --> 00:25:44,879 Na mesma noite, o suposto acordo foi feito. 331 00:25:44,960 --> 00:25:47,799 Descubra tudo sobre aquele Saarnio. 332 00:25:49,600 --> 00:25:53,879 Espere. Aquele está com nosso uniforme? 333 00:25:53,960 --> 00:25:57,399 Aquele. Você pode ampliar? 334 00:26:06,600 --> 00:26:08,999 Levantar! Levantar! 335 00:26:11,800 --> 00:26:17,319 Levantar! Você devolveu o roubado dinheiro no cofrinho do clube. 336 00:26:18,400 --> 00:26:22,519 Eu tenho um turno noturno. eu sou espionando nossos amigos da família. 337 00:26:22,600 --> 00:26:27,119 Maldito inferno! Um milionário da NHL não pode ser policial. 338 00:26:27,200 --> 00:26:30,919 As crianças devem seguir seus viagem e foi a noite de estreia. 339 00:26:31,000 --> 00:26:33,719 - Isso é uma violação do cargo! - Querido. 340 00:26:33,800 --> 00:26:37,719 - Vigilantismo com dinheiro próprio. - Acalmar. 341 00:26:37,800 --> 00:26:41,479 - Não me diga para me acalmar. - Eu vou. Era Venla. 342 00:26:42,200 --> 00:26:45,799 - O que? - Ela tem 16 anos, ela vai conseguir um recorde. 343 00:26:45,880 --> 00:26:50,319 Quando conversei com as crianças, todos sabiam onde estava a caixa. 344 00:26:50,400 --> 00:26:54,199 Cada um deles. Exceto Venla. 345 00:27:20,200 --> 00:27:22,799 O que você está fazendo no meu quarto? 346 00:27:26,000 --> 00:27:29,599 Vou te mostrar onde está o dinheiro. 347 00:27:40,200 --> 00:27:45,759 Sinto muito, Horsey. vou pegar emprestado seu bastão e você receberá mais guloseimas. 348 00:28:04,400 --> 00:28:06,799 Coelhinho, por que você precisa de dinheiro? 349 00:28:06,880 --> 00:28:09,359 Não quero ir ao parque de diversões. 350 00:28:09,440 --> 00:28:15,159 Tenho medo dos passeios. Todos parecem perigosos. 351 00:28:16,000 --> 00:28:17,839 Claro, você não precisa ir. 352 00:28:17,920 --> 00:28:22,759 Os outros irão. Eles fale sobre tudo isso animado. 353 00:28:24,400 --> 00:28:26,519 O que você estava pensando? 354 00:28:26,600 --> 00:28:30,919 Se eu pegasse o dinheiro, não teríamos que ir. 355 00:28:31,000 --> 00:28:34,319 Mas então entrou mais dinheiro. 356 00:28:34,400 --> 00:28:38,399 Agora tenho que ir apesar de tudo isso. 357 00:28:38,480 --> 00:28:40,719 Ah, coelhinho. 358 00:28:40,800 --> 00:28:44,839 Temos que conversar sobre isso com Klaus e Leena. 359 00:28:44,920 --> 00:28:49,079 Você tem uma matinê amanhã. Vamos resolver isso juntos. 360 00:28:49,160 --> 00:28:52,919 Eu não posso ir lá. De verdade, não. 361 00:28:54,200 --> 00:28:55,999 Você tem que. 362 00:29:07,800 --> 00:29:12,159 Desculpe. Me desculpe por eu não consigo baixar o capuz. 363 00:29:13,600 --> 00:29:16,279 Eu também não quero fazer esses passeios. 364 00:29:16,360 --> 00:29:20,919 Eles são terríveis. Hoje em dia, eles os controlam com computadores. 365 00:29:21,000 --> 00:29:23,279 Se houver uma falha... 366 00:29:24,200 --> 00:29:28,679 Tsii-woo, suu-tsuu, tsaa-hii, poo-poo, pii-poo. 367 00:29:28,760 --> 00:29:31,719 Não, azul. 368 00:29:31,800 --> 00:29:36,159 Eu não entendo nada. eu não entendo. Sem passeios. 369 00:29:36,240 --> 00:29:41,119 Klaus pode levar o clube membros para onde eles querem ir. 370 00:29:41,200 --> 00:29:45,519 O resto de nós, podemos comer sorvete e até algodão doce. 371 00:29:45,600 --> 00:29:49,079 Essa é uma boa ideia. Lá não será um defeito no algodão doce. 372 00:29:49,160 --> 00:29:51,919 É muito pegajoso. 373 00:29:52,000 --> 00:29:54,959 Você tem que vestir sua fantasia. 374 00:29:55,040 --> 00:29:58,319 Não posso ficar neste clube. 375 00:29:58,400 --> 00:30:00,999 Bobagem! Nós confiamos em você. 376 00:30:03,200 --> 00:30:05,799 Gostaria de ver sua pintura? 377 00:30:12,600 --> 00:30:16,519 - Cadê? - Em um lugar secreto. 378 00:30:16,600 --> 00:30:20,839 É longe? Tenho que voltar ao trabalho logo. 379 00:30:20,920 --> 00:30:25,519 Está um pouco longe, mas podemos ter certeza 380 00:30:25,600 --> 00:30:27,999 que Venla chegará em casa a tempo. 381 00:30:32,280 --> 00:30:38,279 Estamos prontos, mas realmente preciso saber tudo. 382 00:30:39,800 --> 00:30:42,919 Movendo várias divisões para a fronteira - 383 00:30:43,000 --> 00:30:45,519 não passará despercebido. 384 00:30:46,800 --> 00:30:48,719 Não podemos prosseguir até... 385 00:30:48,800 --> 00:30:53,479 Não consigo arrancar nada do Ori. 386 00:30:53,560 --> 00:30:55,639 Depois daquela aberração belga - 387 00:30:55,720 --> 00:31:00,799 plantei dez malditas facas nas costas daquele velho - 388 00:31:00,880 --> 00:31:05,279 parece que Ori tem medo dele. 389 00:31:05,360 --> 00:31:09,239 Ori com medo? Acho isso difícil de acreditar. 390 00:31:09,320 --> 00:31:11,159 Tente mais. 391 00:31:11,240 --> 00:31:13,759 Não quero mais encontrar você aqui. 392 00:31:13,840 --> 00:31:15,439 Este é um bom lugar. 393 00:31:15,520 --> 00:31:21,679 Vasili pode ver e ouvir tudo o que acontece online. 394 00:31:23,760 --> 00:31:26,759 Então deveríamos contratá-lo. 395 00:31:27,840 --> 00:31:31,359 Eu imploro, não faça isso. 396 00:31:41,840 --> 00:31:46,919 11:10:41:800 397 00:32:50,111 --> 00:32:52,531 Bem, bem, bem. 398 00:32:52,631 --> 00:32:56,951 Iluminador Gregoris. 399 00:32:57,871 --> 00:32:59,371 Como você sabia? 400 00:32:59,471 --> 00:33:01,012 Meu Deus, cara. 401 00:33:01,112 --> 00:33:04,092 Eu plantei um rastreador no seu equipamento no primeiro dia em que nos conhecemos. 402 00:33:04,192 --> 00:33:06,332 Podemos negociar? 403 00:33:06,432 --> 00:33:08,692 Você só tem coisas que eu não quero. 404 00:33:08,792 --> 00:33:10,052 Podemos arranjar muito dinheiro. 405 00:33:10,152 --> 00:33:13,012 Eu suo dinheiro nos lençóis do hotel. 406 00:33:13,112 --> 00:33:14,572 Segurança. 407 00:33:14,672 --> 00:33:18,053 Segurança foi a primeira coisa Eu comprei para mim. 408 00:33:18,153 --> 00:33:19,373 Ouça, ouça. 409 00:33:22,313 --> 00:33:26,853 Não queremos envolver Militares russos em tudo isso. 410 00:33:26,953 --> 00:33:29,413 O exército é desajeitado. 411 00:33:29,513 --> 00:33:30,933 Vága, ouça. 412 00:33:31,033 --> 00:33:34,514 Eu pensei que tinha deixado claro para todos do grupo. 413 00:33:35,714 --> 00:33:37,574 Vága, ouça. 414 00:33:37,674 --> 00:33:41,214 Deixe-me esclarecer outra coisa para você. 415 00:33:41,314 --> 00:33:44,054 Vaga... Vaga. 416 00:33:44,154 --> 00:33:47,614 Depois que eu terminar, você não precisa se preocupar 417 00:33:47,714 --> 00:33:51,535 quem é o melhor hacker vivo. 418 00:33:51,635 --> 00:33:54,235 Adeus, seu idiota! 419 00:34:16,000 --> 00:34:21,519 Sim. Claro, eu entendo que os voos são reservados on-line - 420 00:34:21,600 --> 00:34:24,999 mas seu site tinha esse telefone número listado apenas por precaução. 421 00:34:26,800 --> 00:34:28,399 Sim. 422 00:34:30,600 --> 00:34:33,399 Obrigado. Sim. 423 00:34:34,240 --> 00:34:36,799 Um momento. 424 00:34:40,400 --> 00:34:44,039 Certo. É ótimo que as coisas ainda pode ser feito desta forma. 425 00:34:55,400 --> 00:34:57,319 Posso ajudar? 426 00:34:57,519 --> 00:35:00,079 Estou aqui pelos chapéus. 427 00:35:00,080 --> 00:35:02,199 Ah, Leena! 428 00:35:03,119 --> 00:35:04,819 Ela é minha irmã 429 00:35:04,919 --> 00:35:06,979 e esta é na verdade a boutique dela. 430 00:35:07,079 --> 00:35:09,079 Eu sei, eu estive aqui. 431 00:35:10,800 --> 00:35:12,599 Leena? 432 00:35:15,200 --> 00:35:17,319 Olá! Sim. 433 00:35:17,520 --> 00:35:18,780 Ei! 434 00:35:18,880 --> 00:35:20,880 Olá, dia agitado. 435 00:35:21,400 --> 00:35:22,940 Eu também. 436 00:35:23,040 --> 00:35:27,260 Tive um dia que definitivamente precisa ser recompensado. 437 00:35:27,360 --> 00:35:30,541 Olá. Esta é sua filha? 438 00:35:30,641 --> 00:35:32,641 Não, nosso amigo. 439 00:35:34,681 --> 00:35:36,681 Prazer em conhecê-lo. 440 00:35:43,200 --> 00:35:46,199 Agora... já estou farto disto! 441 00:35:50,200 --> 00:35:52,759 - Quebrou? - Eles se multiplicam? 442 00:35:52,840 --> 00:35:55,719 Eles estão por toda parte. Eles se fodem? 443 00:35:55,800 --> 00:35:58,599 - Eles trabalham duro. - Sim, aspirando. 444 00:36:00,000 --> 00:36:02,999 Não convide um vampiro para sua casa. 445 00:36:04,400 --> 00:36:08,879 Esse Lakkala. Recebemos o relatório da patologia. 446 00:36:08,960 --> 00:36:13,439 Oulu se desculpou por pegar isso muito tempo, mas eles notaram algo. 447 00:36:13,520 --> 00:36:15,919 “A vítima foi esfaqueada várias vezes com facas 448 00:36:16,000 --> 00:36:17,919 que levou à sua morte." 449 00:36:18,000 --> 00:36:22,759 "Facadas nas costas diferem em largura e profundidade." 450 00:36:22,840 --> 00:36:26,719 E veja as conclusões. 451 00:36:26,800 --> 00:36:31,119 "Pelo menos sete facas diferentes foram usados para matar a vítima." 452 00:36:31,200 --> 00:36:36,119 "Talvez até todas as dez feridas tenham foi causado com armas diferentes." 453 00:36:36,200 --> 00:36:40,519 As dez facas que estavam venda foram usados para matar o homem. 454 00:36:40,600 --> 00:36:45,399 - Isso pode estar à venda. - Agora falaremos com Saarnio. 455 00:36:47,400 --> 00:36:50,319 Certo, 24 horas acabaram. 456 00:36:50,400 --> 00:36:54,319 - O especialista entrou em contato? - Ele não tem. 457 00:36:54,400 --> 00:36:58,719 Fennogrid, pessoal da sala de guerra. Algum progresso? 458 00:36:58,800 --> 00:37:02,999 O malware não age como tal deveria. É difícil reconhecê-lo. 459 00:37:03,800 --> 00:37:06,559 Portanto, não há progresso. 460 00:37:06,640 --> 00:37:11,199 Você não pode garantir isso podemos evitar esse ataque. 461 00:37:14,040 --> 00:37:18,919 O NBI manteve o Governo finlandês atualizado. 462 00:37:19,000 --> 00:37:23,719 Já discutimos com o Ministérios do Interior e das Finanças. 463 00:37:23,800 --> 00:37:28,919 Como o alvo é uma empresa manutenção da rede elétrica nacional - 464 00:37:29,000 --> 00:37:34,079 e temos que pensar equilíbrio social, blá, blá, blá, 465 00:37:35,000 --> 00:37:38,319 agora estamos prontos para pagar o resgate. 466 00:37:38,400 --> 00:37:42,359 - Ficamos girando os polegares por 24 horas. - Então temos que agir rápido. 467 00:37:42,440 --> 00:37:46,719 Vamos conectar Nikander ao Ministério das Finanças. 468 00:37:46,800 --> 00:37:50,719 - Sari! Sari! Ele quebrou. - O que? 469 00:37:50,800 --> 00:37:53,919 O tempo D quebrou. Isso é não é um malware tradicional. 470 00:37:54,000 --> 00:37:57,719 É como uma atualização tomando controle do programa financeiro. 471 00:37:57,800 --> 00:38:00,279 É por isso que bagunça tudo? 472 00:38:00,360 --> 00:38:03,319 Isso pode ser corrigido? 473 00:38:03,400 --> 00:38:07,319 Agora que sabemos o que somos fazendo? Claro que sim e com bastante facilidade. 474 00:38:07,400 --> 00:38:10,239 Ele quebrou. 475 00:38:10,320 --> 00:38:16,159 Parabéns, Nikander. Você acabou de nos salvar 20 milhões. 476 00:38:17,800 --> 00:38:19,399 Inacreditável. 477 00:38:26,800 --> 00:38:29,319 Existem provas suficientes para prendê-lo? 478 00:38:29,400 --> 00:38:32,919 Não, mas temos um motivo para pedir uma amostra de DNA. 479 00:38:33,000 --> 00:38:37,599 Vou questionar Saarnio sobre na noite em que Lakkala foi massacrado. 480 00:38:41,400 --> 00:38:45,079 - Estamos um pouco ocupados no momento. - Fale comigo. 481 00:38:45,160 --> 00:38:48,679 Eu só conheço Valentin desde sua época na Traficom. 482 00:38:48,760 --> 00:38:52,999 Arquivos da Traficom sobre Valentin contém muitas coisas interessantes. 483 00:38:53,080 --> 00:38:56,719 Você sabia que ele estudou programação em Munique? 484 00:38:56,800 --> 00:39:00,519 Apenas alguns entre os melhor em segurança cibernética - 485 00:39:00,600 --> 00:39:03,319 que não se encontraram na web 486 00:39:03,400 --> 00:39:05,639 se conhecem das mesmas escolas. 487 00:39:05,720 --> 00:39:07,439 Valentin é um dos melhores? 488 00:39:07,520 --> 00:39:10,439 Eu nunca conheci ninguém melhor. Ele é um mágico. 489 00:39:11,760 --> 00:39:14,199 Polícia! Alvar, você está em casa? 490 00:39:56,240 --> 00:40:01,519 Melhores impressões de DNA, onde você consegue eles? Você tem algum favorito? 491 00:40:01,600 --> 00:40:03,999 Não acho que precisaremos deles. 492 00:40:28,000 --> 00:40:31,959 São nove destes. Está faltando um. 493 00:40:32,179 --> 00:40:35,519 É um pedido para seus registros de estudantes universitários. 494 00:40:35,619 --> 00:40:38,439 Estou seguindo uma pista importante aqui. 495 00:40:38,539 --> 00:40:40,040 eu já sei 496 00:40:40,140 --> 00:40:42,160 que Valentin Kumar estudou na sua universidade. 497 00:40:42,260 --> 00:40:46,580 Mas eu gostaria de verificar outro nome. Klaus Kléber. 498 00:41:01,221 --> 00:41:03,221 Ei. 499 00:41:04,701 --> 00:41:06,701 Você viu Grigori? 500 00:41:10,381 --> 00:41:12,122 Ele está desaparecido? 501 00:41:12,222 --> 00:41:13,602 Não podemos alcançá-lo. 502 00:41:18,622 --> 00:41:22,342 Bom trabalho. Aqui. 503 00:41:26,342 --> 00:41:28,483 Talvez Grigori tenha desistido. 504 00:41:28,583 --> 00:41:32,223 Para mim, ele simplesmente parecia um cara impaciente. 505 00:41:33,143 --> 00:41:35,143 Grigori nunca desiste. 506 00:41:36,743 --> 00:41:38,363 Agora Grigori se foi, 507 00:41:38,463 --> 00:41:41,403 não precisamos reservar uma casa extra para esse cara. 508 00:41:41,503 --> 00:41:43,503 Que bom ver você, Alvar. 509 00:41:44,263 --> 00:41:46,944 Nós precisamos de você. 510 00:41:50,224 --> 00:41:52,604 Eu fiz o que você pediu. 511 00:41:52,704 --> 00:41:56,344 Silêncio! A polícia local estão ficando muito intrometidos. 512 00:41:58,664 --> 00:42:03,345 Você está muito mais seguro aqui conosco. 513 00:42:05,345 --> 00:42:08,485 E a melhor diversão está prestes a começar.